蒙古最近又搞了个大新闻,居然要在2025年全面恢复使用传统蒙古文!你可能会觉得,“用啥文字不都是写字,不至于这么兴师动众。”
但事实可没那么简单,想想看,文字不仅是写字的工具,它还藏着一个国家的历史和记忆。
这一次,蒙古为什么突然开始“认祖归宗”?是在找回文化自信,还是另有所图?更有意思的是,这背后还有咱们中国的影子。
蒙古国最近又让人眼前一亮,他们宣布要从2025年开始,在里全面使用传统的回鹘式蒙古文。
还事真不简单,因为这并不是蒙古国第一次经历“文字之争”,他们可是搞出了两个完全不同的文字系统——传统蒙古文和西里尔蒙古文。
传统蒙古文是蒙古族的“祖宗文字”,有着800多年的历史,这个文字的诞生,还得从成吉思汗说起。
咱都知道成吉思汗是个能打的猛人,但他也不是光知道打仗,当时,他一统草原,带着兄弟们到处打天下,可问题来了,消息怎么传递成了主要问题。
当时抓来的一个回鹘人就派上用场了,这哥们因为会写字,被成吉思汗招安,教蒙古人用回鹘文字改造出了一套属于蒙古族自己的系统。
这回鹘式蒙古文,看起来就很有“草原风情”,它是竖着写的,线条纤细,像草原上的风吹过一样自然。
这种美背后有个问题,就是不同地方、不同部落用起来,风格和写法还真有些不一样,大家都用一套文字,结果长得却不一样,这很容易乱套。
在和平时期或许还好,但要是碰上了重要的军报,可能就麻烦了,到了20世纪,蒙古的文字画风就彻底变了,因为苏联来了。
从1946年开始,蒙古放弃了用了几百年的传统蒙古文,改用西里尔字母拼写的蒙古文。
新文字确实有它的优点,比如说统一拼读规则,不会再像以前那样一地一风格了,而且,推广起来很方便,让蒙古的识字率一下子蹭蹭往上涨。
不这一换就是70多年,现在蒙古国决定重新用回传统蒙古文,很多人也觉得,这是该找回自己的根了。
蒙古国的两套文字系统,其实它们各有优缺点,传统蒙古文有着悠久的历史,看上去很有艺术感,但确实不够统一,尤其是以前不同地方写的东西风格差异太大。
西里尔蒙古文,虽没传统蒙古文那么有“味道”,但它的出现确实让蒙古国的教育和文化水平提升了一大截。
这两种文字分别站在历史的两个舞台上,蒙古国决定让传统蒙古文用在和一些正式场合,而西里尔蒙古文继续在生活中使用。
这种“双管齐下”的做法,也算是一个折中的选择吧,说到底,文字不仅是写字的工具,它更是一种身份的象征,这次文字的转变,值得每个人深思。
从传统到“俄罗斯味”,蒙古国的文字变迁历史,说白了,就是一段“听话”和“任性”交替上演的故事。
1946年,蒙古国忽然宣布要改用西里尔字母拼写的蒙古文,一时间,全国的文字系统被彻底换血,大部分人有点懵圈。
可是蒙古国当时没得选,老大哥发话了,不听不行,这西里尔蒙古文就是俄语字母的“蒙古定制版”,从字母表到拼读规则,满满的俄罗斯味。
苏联那时候是想搞个文化大一统,认为蒙古用他们的字母就方便了,这确实让蒙古文字的拼写和语法统一了不少。
但问题也来了,这新文字的引入,直接把传统蒙古文甩进了历史博物馆,留下的老人和孩子只能一脸问号。
换文字这件事,一开始还真有点成效,识字率蹭蹭往上涨,蒙古一下子从草原文化飞跃到了“现代教育”。
毕竟,西里尔字母用起来比较直观,学起来也比传统蒙古文省事,当时的蒙古人也没多想,觉得既然苏联这么强,那咱学学他们的好东西,没啥丢人的。
蒙古人用了几百年的传统文字,一夜之间变成了外国风格的字母,这文化自信根本受不住,尤其是那些会传统蒙古文的老一辈。
加上苏联后来对蒙古的文化输出有点过头,从街道名字到课本内容,满眼都是“俄式设计”,这让蒙古人慢慢开始意识到,他们自己的文化被“稀释”得厉害。
等到反应过来的时候,传统蒙古文早就从日常生活里消失得差不多了,到了1991年苏联解体,蒙古国那叫一个措手不及。
蒙古人只好自己琢磨该往哪走,这时候,有人提议:“要不,咱把传统蒙古文捡起来吧,这可是咱祖宗留下的东西!”
几十年都用西里尔蒙古文了,要让全国的人重新学传统蒙古文,成本也是天文数字,教材要重印,老师要重训,最重要的是老百姓愿不愿意学。
这时候的蒙古人确实开始有点急了,尤其是看着邻居中国的内蒙古自治区,那些蒙古族同胞还在用传统蒙古文,一点都没断档。
心里更不是滋味,有人甚至调侃:“咱们得去内蒙古的学校补补课,学学人家的民间传统文化,”虽然这是个玩笑,但这背后藏着蒙古人对民间传统文化复兴的迫切希望。
不过,蒙古人也不是绝对没办法,他们搞了个双轨制的点子,既保留西里尔蒙古文,也逐步恢复传统蒙古文。
蒙古国的文字转变史,就像是一场“文化实验”,苏联来了,蒙古跟着换文字;苏联走了,蒙古又想捡回老东西,这背后的原因指的我们细品。
蒙古国2025年要恢复传统蒙古文,不是拍脑袋想出来的,主要有两个原因:一个是想找回历史的归属感,另一个是看中了跟中国加强关系的好处。
历史文化上的认同感,这事还得从蒙古人心里的一根刺说起,几十年前,蒙古国改用了西里尔字母,当时可能觉得挺时髦。
毕竟苏联是老大哥,抱着强者的大腿肯定没错,可后来发现,用了几代人的西里尔蒙古文,自己的民间传统文化越来越远了。
蒙古的传统蒙古文承载的是几百年的历史记忆,比如,那些写满战功的古籍,那些成吉思汗时代的遗迹,全都是用传统蒙古文记载的,可蒙古年轻人看不懂啊!
有些蒙古人就思考,这几十年下来,难道为了方便,连祖宗留下的东西都不要了?慢慢地,这种情绪变成了一种文化认同感的觉醒。
于是有人提议,得想办法把传统蒙古文拉回到大家的生活中,不然,再过几十年,可能真的没人知道回鹘式蒙古文是啥了。
再说到第二个原因,那就是蒙古和中国的关系慢慢的接近了,蒙古国夹在中俄之间,位置挺微妙,以前靠着苏联,有个大哥罩着,心里还算踏实。
可苏联解体之后,俄罗斯自顾不暇,蒙古就只能靠自己了,这么个小国,靠自己玩不出啥花样,于是,蒙古开始琢磨,“咱是不是得跟中国搞好关系了?”
中国可是蒙古最大的贸易伙伴,光是蒙古出口的矿产,就有大半流向中国,加上两国在文化上本来就有千丝万缕的联系。
恢复传统蒙古文,能让中蒙之间的文化交流更顺畅,还能在心理上拉近两国的距离,你说这是生意上的算盘也好,文化上的觉悟也罢,对蒙古来说是一件好事。
这是不是蒙古国的外交策略之一,恢复传统蒙古文,是文化上的“认祖归宗”,也是一种“文化外交”,换句话说,这是一种用文化找共鸣的方式。
毕竟跟中国内蒙古那边用一样的文字,聊天、做生意都方便多了,何况这种文化上的一致性,无形中还能给蒙古带来更多的好处。
但话说回来,蒙古国恢复传统蒙古文这件事,本质上还是对自身文化的一种尊重,毕竟,文字是语言工具,更是民族身份的一部分。
对蒙古来说,恢复传统蒙古文,不只是为了跟中国更亲近,也是对自己历史的一种交代。
用传统蒙古文跟中国拉近关系,用西里尔蒙古文继续跟俄罗斯互动,必须得说,这种“两面讨好”的策略虽然有点累,但在国际政治上,这就是生存之道。
蒙古国恢复传统蒙古文的背后,既有情感,也有算计,对于蒙古人来说,这是找回文化自信的一步;对于蒙古国来说,这也是一盘精心下好的外交棋局。
你可能觉得这种文字上的变化是小事,可在蒙古人心里,这可能是能让他们站得更直的一件大事呢。
蒙古国恢复传统蒙古文的这场“文化大戏”,背后藏着太多的故事,从历史的纠葛,到文化的失落,再到外交的微妙平衡,怎么看都不简单。
文字是写字的工具,更是民族身份和文化记忆的承载体,蒙古国想通过文字找回自己,想通过文化站得更直,这样的愿景让人动容,至于未来能不能成功,我们只可以拭目以待了。
人民网在2020年3月23日关于《蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文 有望进入两种蒙文并用时代》报道
突发!乌克兰遭大规模袭击,乌军:俄军动用67枚导弹,已击落34枚!泽连斯基呼吁部分停火
据新华社,乌克兰能源部长加卢先科3月7日早在社交媒体发文称,乌克兰多个州的电力和天然气基础设施遭大规模俄罗斯导弹和无人机袭击。
泽连斯基最新表态:乌克兰不会投降!他7天横跨万里连赶3场会求援助,至今没有准信!专家:乌美仍需博弈,欧洲心有余而力不足
欧盟3月6日在布鲁塞尔召开特别峰会,聚焦欧洲防务自主及乌克兰问题,乌克兰总统泽连斯基参会。7天,3场会,从美国到欧洲横跨万里,泽连斯基出差地的变化,似乎也预示着对乌支持的主体从美国转变为了欧洲。
浙江三名男子20分钟盗取200张刮刮乐,企图“一夜暴富”,警方:被抓时还没刮完
“刮刮乐”是一种即开即得的彩票。近日,有几个男子就偷了一家彩票店,妄想通过一次性刮开所有的彩票“一夜暴富”。当然他们不仅没有暴富,还被警察叔叔抓了。事发当天早晨,浙江绍兴市越城区公安分局城南派出所接到报警称,辖区一家彩票店被盗。
一系列迹象说明,泽连斯基服软了。在3月6日的欧盟特别峰会上,泽连斯基感谢欧洲的支持,说:“我们很感激让我们感到并不孤独,而这些并不是空话。”
同居情侣分手后,房屋租金怎么算?上海的一对情侣分手后,被占用房屋的一方提出,对方应向其支付59个月的租金,共计23万余元。
在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持文、编辑小娄曾经王朔的一句“自以为是的真诚,却是骨子里的做作”让央视主持人白岩松的口碑直线日起,全国两会在北京举行,不少人大代表和政协委员的提案都引起了网友热议。